-
1 sage
sage [saʒ]1. adjectivea. ( = avisé) wise ; [conseil] sound• il serait plus sage de... it would be wiser to...b. [animal, enfant] good• est-ce que tu as été sage ? have you been a good boy (or girl)?c. [vêtement] sensible2. masculine noun* * *saʒ
1.
1) ( sensé) wise, sensible2) ( docile) [enfant, chien] good, well-behaved3) ( modéré) [goût, mode] sober; [prix] moderate, reasonable; [idées] sensible4) ( pudique) [vêtement] sober
2.
nom masculin1) ( homme avisé) wise man; ( dans l'antiquité) sage2) ( conseiller) expert••* * *saʒ1. adj1) (= avisé) (personne, action) wiseIl serait plus sage d'attendre. — It would be wiser to wait.
2) (enfant) goodSois sage. — Be good.
2. nm1) (= homme) wise man2) (dans l'Antiquité) sage* * *A adj1 ( sensé) [personne] wise; [paroles, décision, précaution, action] wise, sensible; [compromis] sensible; il serait sage de faire it would be wise ou sensible to do; il serait sage que vous le fassiez you would be wise to do it;2 ( docile) [enfant, chien] good, well-behaved; [public] restrained; [ville] sedate; sois sage! be good!, behave yourself!;3 ( modéré) [goût, mode] sober; [spectacle, esthétique] tame; [prix] moderate, reasonable; [idées] sensible; conduite sage Aut sensible driving;4 ( pudique) [vêtement] sober.B nm1 ( homme avisé) wise man; Antiq sage;2 ( conseiller) expert.être sage comme une image to be as good as gold.[saʒ] adjectifsois sage, Paul!a. [recommandation] be a good boy, Paulb. [remontrance] behave yourself, Paul2. [sensé, raisonnable - personne] wise, sensible ; [ - avis, conduite, décision] wise, sensible, reasonablele plus sage serait de... the most sensible thing (to do) would be...3. [sobre - tenue] modest, sober ; [ - vie sentimentale] quiet ; [ - film, livre] restrained, understated ; [ - goûts] tame, unadventurous (péjoratif)4. (euphémisme & vieilli) [chaste]————————[saʒ] nom masculin et féminin1. [personne] wise person2. POLITIQUE————————[saʒ] nom masculin
См. также в других словарях:
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle
sage-femme — [ saʒfam ] n. f. • XIIIe; de sage (I) et femme ♦ Celle dont le métier est d accoucher les femmes. ⇒ accoucheuse. Auxiliaire médicale diplômée dont le métier est de surveiller la grossesse, d assister les femmes pendant l accouchement et de… … Encyclopédie Universelle
Commission De La Capitale Nationale Du Québec — Cet article concerne la commission, relevant du gouvernement du Québec, qui concerne la ville de Québec. Pour la commission, relevant du gouvernement fédéral canadien, qui concerne la ville d Ottawa, voir Commission de la capitale nationale … Wikipédia en Français
Commission Médicale d’Etablissement — Commission médicale d établissement Pour les articles homonymes, voir CME. La Commission médicale d’établissement (CME) est, en France, une instance d un établissement public de santé. Les commissions médicales d établissement constituent dans… … Wikipédia en Français
Commission Médicale d’Établissement — Commission médicale d établissement Pour les articles homonymes, voir CME. La Commission médicale d’établissement (CME) est, en France, une instance d un établissement public de santé. Les commissions médicales d établissement constituent dans… … Wikipédia en Français
Commission de la capitale nationale du Quebec — Commission de la capitale nationale du Québec Cet article concerne la commission, relevant du gouvernement du Québec, qui concerne la ville de Québec. Pour la commission, relevant du gouvernement fédéral canadien, qui concerne la ville d… … Wikipédia en Français
Commission de la capitale nationale du québec — Cet article concerne la commission, relevant du gouvernement du Québec, qui concerne la ville de Québec. Pour la commission, relevant du gouvernement fédéral canadien, qui concerne la ville d Ottawa, voir Commission de la capitale nationale … Wikipédia en Français
Commission electorale federale — Commission électorale fédérale Federal Election Commission Création 15 octobre 1974 Siège 999 E Street, NW, Washington DC Budget … Wikipédia en Français
Commission Électorale Fédérale — Federal Election Commission Création 15 octobre 1974 Siège 999 E Street, NW, Washington DC Budget … Wikipédia en Français
Commission des écoles catholiques de Québec — Commission scolaire de la Capitale La Commission scolaire de la Capitale existe depuis le 1er juillet 1998. Elle succède en grande partie à la Commission des écoles catholiques de Québec. Elle gère l enseignement public en français sur un… … Wikipédia en Français
Commission de la capitale nationale du Québec — Cet article concerne la commission relevant du gouvernement du Québec, en lien avec la ville de Québec. Pour la commission relevant du gouvernement fédéral canadien, en lien avec la ville d Ottawa, voir Commission de la capitale nationale… … Wikipédia en Français
